Sura 61 Versetto 8 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ﴾
[ الصف: 8]
Vogliono spegnere la luce di Allah con le loro bocche, ma Allah completerà la Sua luce a dispetto dei miscredenti.
Surah As-Saff in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Questi bugiardi vorrebbero estinguere la luce di Allāh diffondendo nefande dicerie e infangando la verità, mentre Allāh completa la sua luce inevitabilmente, contro la loro volontà, diffondendo la Sua religione a Levante e a Ponente ed elevando la Sua Parola.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Desejam apagar, com o sopro das bocas, a luz de Allah e Allah completará Sua luz, ainda que o odeiem os renegadores da Fé.
Spanish - Noor International
8. Pretenden extinguir la luz (del mensaje) de Al-lah con sus palabras (y mentiras),pero Al-lah (no lo permitirá y) hará que resplandezca (haciendo que Su religión se extienda), aunque quienes rechazan la verdad lo detesten.
English - Sahih International
They want to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light, although the disbelievers dislike it.
Ayats from Quran in Italian
- Coloro che invece hanno creduto e compiuto il bene avranno per intero la loro ricompensa
- Vi ha messo a disposizione la notte e il giorno, il sole e la luna.
- In verità credono nei Nostri segni solo coloro che, quando vengono loro rammentati, si gettano
- Certamente faremo gustare un duro castigo ai miscredenti, e li compenseremo in base alle loro
- Appariranno loro [le conseguenze] di quel che avranno fatto e ciò di cui si burlavano
- Ricordati del tuo Signore nell'animo tuo, con umiltà e reverenziale timore, a bassa voce, al
- In verità proponemmo ai cieli, alla terra e alle montagne la responsabilità [della fede] ma
- E ricordatevi di Allah nei giorni contati Ma non ci sarà peccato per chi affretta
- Egli è Colui Che nella valle della Mecca ha trattenuto da voi le loro mani
- In verità abbiamo fatto scendere su di te il Libro con la verità, affinché giudichi
Quran Surah in Italian :
Download Surah Saff with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Saff mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saff Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers