Invero abbiamo sfiorato il cielo, ma lo abbiamo trovato munito di temibili - sura Al-Jinn Versetto 8

﴿وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا﴾
[ الجن: 8]

Invero abbiamo sfiorato il cielo, ma lo abbiamo trovato munito di temibili guardiani e di bolidi fiammeggianti.

E, in verità, cercammo di ottenere notizie dal Cielo, e trovammo il Cielo colmo di potenti guardie angeliche che impedivano che qualche notizia venisse origliata, come facevamo in precedenza; è stato riempito di fuoco ardente che viene lanciato contro chiunque si avvicini al Cielo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E que: Tocamos o céu e encontramo-lo repleto de veementes guardas e de bólides.

Spanish - Noor International

8. (Y dicen los yinn:) «E intentamos alcanzar el cielo, mas lo encontramos lleno de severos (ángeles) guardianes y de estrellas fugaces[1089].

[1089] Ver las aleyas 8-10 de la sura 37.

English - Sahih International

And we have sought [to reach] the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames.