Sura 3 Versetto 54 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ﴾
[ آل عمران: 54]
Tessono strategie e anche Allah ne tesse. Allah è il migliore degli strateghi!
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E gli scaltri tra i Figli di Israele fecero in modo che ‘Īsā, pace a lui, venisse ucciso; tuttavia Allāh fu attento nei loro confronti, e li abbandonò nella loro perdizione, ed inviò loro un uomo simile ad ‘Īsā, pace a lui; e Allāh è il più Sapiente tra gli scaltri, poiché nessuno è più astuto dell`Altissimo nei confronti dei suoi nemici.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E eles usaram de estratagemas contra Jesus; e Allah usou de estratagemas. E Allah é O Melhor em estratagemas.
Spanish - Noor International
54. Y (los judíos) tramaron (un plan para matar a Jesús), pero Al-lah también tramó (un plan para salvarlo[103]), y Al-lah es el mejor planeando.
[103] Según la creencia islámica, Jesús —la paz de Al-lah esté con él— no murió en la cruz, sino que Al-lah lo salvó ascendiéndolo en vida hacia Él; y crucificaron en su lugar a otro hombre que guardaba un gran parecido con él, de manera que los judíos pensaron que Jesús —la paz de Al-lah esté con él—había muerto realmente.
English - Sahih International
And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.
Ayats from Quran in Italian
- Già inviammo Mosè, con i Nostri segni ed autorità evidente,
- L'Ora si avvicina e la luna si spacca.
- e inclina con bontà, verso di loro, l'ala della tenerezza; e di': “O Signore, sii
- Qualcun altro guarda verso di te: potresti guidare i ciechi, che nulla vedono?
- E di': “La lode appartiene ad Allah, Che non ha figlio alcuno, Che non ha
- e non poterono restare in piedi né essere soccorsi.
- Dissero loro i profeti: “Certamente siamo uomini come voi, ma Allah favorisce chi Egli vuole
- Certamente faremo gustare un duro castigo ai miscredenti, e li compenseremo in base alle loro
- [Sottomettemmo] a Salomone il vento che percorre un mese [di marcia] il mattino e un
- Non creammo invano il cielo e la terra e quello che vi è frammezzo. Questo
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers