contrassegnate dal tuo Signore. Ed esse non son mai lontane dagli iniqui! - sura Hud Versetto 83

﴿مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ﴾
[ هود: 83]

contrassegnate dal tuo Signore. Ed esse non son mai lontane dagli iniqui!

Queste pietre furono contrassegnate da Allāh con un marchio particolare; e questa pietra non è lontana dagli ingiusti del popolo di Quraish e altri; al contrario, è vicina: Quando Allāh vorrà, la scaglierà su di loro.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Marcadas junto de teu Senhor. E elas não estão longe dos injustos.

Spanish - Noor International

83. las cuales habían sido marcadas junto a tu Señor (con el nombre de los pecadores incrédulos a quienes iban dirigidas). Y sabed que (ese castigo) no está lejos de cualquiera que sea injusto.

English - Sahih International

Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers [very] far.