Sura 17 Versetto 83 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا﴾
[ الإسراء: 83]
Quando colmiamo l'uomo di favori, si sottrae e si allontana; quando invece lo coglie sventura, si dispera.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E se concediamo una grazia all`uomo, come la salute e la ricchezza, eccolo avverso alla gratitudine verso Allāh e alla Sua obbedienza, ed eccolo allontanarsi a causa della sua superbia.
Se lo affligge una malattia, povertà, o altro, eccolo disperato e disilluso della misericordia di Allāh.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando agraciamos o ser humano, ele dá de ombros e se distancia, sobranceiro. E, quando o mal o toca, fica desesperado.
Spanish - Noor International
83. Y si concedemos al hombre parte de Nuestro favor, se aleja ingrato y arrogante; mas si lo alcanza la adversidad, se desespera (de la misericordia de Al-lah).
English - Sahih International
And when We bestow favor upon the disbeliever, he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.
Ayats from Quran in Italian
- e [l'uomo] non avrà più né forza, né ausilio.
- Tutti gli angeli si prosternarono assieme,
- I miscredenti dicono: “Perché il Corano non è stato fatto scendere su di lui in
- È quel che dicevano coloro che li precedettero, ma ciò che fecero non giovò loro;
- e dicono: "Gloria al nostro Signore! La promessa del nostro Signore si realizza".
- Signore, dacci quello che ci hai promesso attraverso i Tuoi messaggeri e non coprirci di
- Alla raccolta, disse al suo compagno: “Ti sono superiore per beni e più potente per
- Siamo venuti con la Verità, e in verità, siamo sinceri.
- al quale ho facilitato ogni cosa,
- Il Giorno in cui Allah li resusciterà tutti, giureranno [davanti] a Lui come giuravano [davanti]
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers