Ti interrogheranno a proposito del Bicorne. Di': “Vi racconterò qualcosa sul suo - sura Al-Kahf Versetto 83

﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا﴾
[ الكهف: 83]

Ti interrogheranno a proposito del Bicorne. Di': “Vi racconterò qualcosa sul suo conto”.

E gli idolatri e gli Ebrei ti chiedono, o Messaggero, mettendoti alla prova, riguardo la storia del Bicorne( Dhul-Ǭarnein ).
Di`: "Vi narrerò la sua storia affinché ne prendiate atto e ve ne rammentiate".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E eles te perguntam, Muhammad, por Zul Qarnain. Dize: Far-vos-ei menção dele.

Spanish - Noor International

83. Y te preguntan (oh, Muhammad!) acerca de Dhul Qarnain[535]. Diles: «Voy a contaros parte de su historia».

[535] No se sabe mucho acerca de quién fue ese poderoso rey, pero según la tradición del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— fue un rey justo y creyente que alcanzó el este y el oeste de la tierra, de ahí parece venir su nombre Dhul Qarnain, que significa «el de los dos cuernos» o «el Bicorne», refiriéndose a los dos extremos de la tierra por donde sale y se pone simbólicamente el sol. Algunos comentaristas opinan que podría tratarse de Alejandro Magno, pero no hay ninguna prueba que apoye esta hipótesis, además de que era un rey politeísta.

English - Sahih International

And they ask you, [O Muhammad], about Dhul-Qarnayn. Say, "I will recite to you about him a report."