Gettarono le loro corde e i loro bastoni e dissero: “Per la - sura Ash-Shuara Versetto 44

﴿فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ﴾
[ الشعراء: 44]

Gettarono le loro corde e i loro bastoni e dissero: “Per la maestà di Faraone, saremo noi i vincitori!”.

Gettarono le loro corde e bastoni, e dissero, quando li gettarono: " Per la grandezza del Faraone , in verità siamo noi i vincitori, e Mūsā è il perdente"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, lançaram suas cordas e suas varas e disseram: Pelo poder de Faraó, seremos, por certo, os vencedores.

Spanish - Noor International

44. Entonces arrojaron sus cuerdas y sus cayados, y dijeron: «Por el poder del Faraón, seremos nosotros los vencedores!».

English - Sahih International

So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant."