In quel Giorno riuniremo, da ogni comunità, una massa di coloro che - sura An-Naml Versetto 83

﴿وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ﴾
[ النمل: 83]

In quel Giorno riuniremo, da ogni comunità, una massa di coloro che tacciarono di menzogna i Nostri segni, e saranno divisi in schiere.

Rammenta, o Messaggero, il Giorno in cui raduneremo, per ogni popolo, alcune loro autorità che rinnegavano i Nostri Segni: verranno radunati dal primo all`ultimo e saranno condotti al Rendiconto.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E um dia, reuniremos, de cada comunidade, uma turba dos que desmentem Nossos sinais, e coordenar-se-ão,

Spanish - Noor International

83. Y (menciona a tu gente, oh, Muhammad!) el día en que reuniremos de cada comunidad a un grupo (los líderes) de quienes negaban Nuestras pruebas (y aleyas) y serán conducidos (hacia donde serán juzgados).

English - Sahih International

And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows