e quelli che fanno del Corano “un'accozzaglia slegata”, - sura Al-Hijr Versetto 91

﴿الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ﴾
[ الحجر: 91]

e quelli che fanno del Corano “un'accozzaglia slegata”,

Quanto a coloro che hanno considerato il Corano magia, parole di monaci, o poesia,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Que fizeram o Alcorão em fragmentos.

Spanish - Noor International

91. sus Escrituras[449] (aceptando parte y rechazando el resto).

[449] En este caso el término árabe qur’an se toma literalmente como sustantivo del verbo qara’ (leer) y significa «aquello que se lee», «libro» o «escritura». Otra interpretación es considerar que se está hablando realmente del Sagrado Corán, según la nota anterior.

English - Sahih International

Who have made the Qur'an into portions.