Non aver fretta di combatterli. Siamo Noi a tenere il computo. - sura Maryam Versetto 84

﴿فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا﴾
[ مريم: 84]

Non aver fretta di combatterli. Siamo Noi a tenere il computo.

Non ti affrettare, o Messaggero, chiedendo ad Allāh di anticipare la loro distruzione; in verità, Noi teniamo il preciso computo dei loro anni, finché, quando giungerà al termine il periodo, Noi li puniremo come meritano.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, não lhes apresses o castigo. Apenas, contamo-lhes todos seus atos, precisamente.

Spanish - Noor International

84. No tengas prisa (en que sean castigados). Ciertamente, llevamos la cuenta exacta (de sus accionesy de los días que les quedan para recibir el castigo).

English - Sahih International

So be not impatient over them. We only count out to them a [limited] number.