Sura 12 Versetto 85 , Traduzione italiana Nobile Corano.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Italian Sura 12 Versetto 85 , Translation of the Meanings by Hamza Roberto Piccardo & Corano Arabo Italiano & Tafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana : Surah Yusuf Versetto 85 in arabic text(Joseph).
  
   
Versetto 85 from Surah Yusuf

﴿قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ﴾
[ يوسف: 85]

Dissero: “Per Allah! Smetti di ricordare Giuseppe, finirai per consumarti e morirne!”.

Surah Yusuf in Italian

Tafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana

I fratelli di Yūsuf dissero a loro padre: “Giuriamo su Allāh, o padre nostro, che se continui a menzionare Yūsuf sarai sempre più afflitto, finché la tua malattia non si aggraverà o morirai.”

listen to sura Yusuf Versetto 85


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Disseram: Por Allah! Não cessarás de lembrar-te de José, até ficares desfalecido, ou seres dos aniquilados!

Spanish - Noor International


85. (Ellos dijeron): «Por Al-lah que no dejarás de recordar a José hasta consumirtepor la vejez o perecer».

English - Sahih International


They said, "By Allah, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish."


Ayats from Quran in Italian

  1. Quando poi giunsero alla confluenza, dimenticarono il loro pesce che, miracolosamente, riprese la sua via
  2. Fu detto: “O Noè, sbarca con la Nostra pace, e siate benedetti tu e le
  3. Coloro che saranno trascinati sui loro volti verso l'Inferno, quelli sono coloro che avranno la
  4. Coloro cui è stata data la scienza vedono che quel che ti è stato rivelato
  5. E dicono: “Favole degli antichi che si è fatto scrivere! Che gli dettano al mattino
  6. E vedrai ogni comunità genuflessa. Ogni comunità sarà convocata davanti al suo libro: “Oggi sarete
  7. Così ricompensiamo coloro che fanno il bene.
  8. Chiedono: “A quando il Giorno del Giudizio?”.
  9. Se una disgrazia li colpisce, per quel che le loro mani hanno commesso, dicono: “Signore,
  10. Coloro che invece avevano avuto la scienza dissero: “Guai a voi! La ricompensa di Allah

Quran Surah in Italian :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Surah Yusuf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Yusuf Bandar Balila
Bandar Balila Surah Yusuf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Yusuf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Yusuf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Yusuf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Yusuf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Yusuf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Yusuf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Yusuf Fares Abbad
Fares Abbad Surah Yusuf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Yusuf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Yusuf Al Hosary
Al Hosary Surah Yusuf Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Yusuf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, August 23, 2026

Please remember us in your sincere prayers