Sura 12 Versetto 85 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ﴾
[ يوسف: 85]
Dissero: “Per Allah! Smetti di ricordare Giuseppe, finirai per consumarti e morirne!”.
Surah Yusuf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
I fratelli di Yūsuf dissero a loro padre: “Giuriamo su Allāh, o padre nostro, che se continui a menzionare Yūsuf sarai sempre più afflitto, finché la tua malattia non si aggraverà o morirai.”
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Por Allah! Não cessarás de lembrar-te de José, até ficares desfalecido, ou seres dos aniquilados!
Spanish - Noor International
85. (Ellos dijeron): «Por Al-lah que no dejarás de recordar a José hasta consumirtepor la vejez o perecer».
English - Sahih International
They said, "By Allah, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish."
Ayats from Quran in Italian
- In verità abbiamo esposto [la dottrina] in questo Corano perché [i miscredenti] dessero ascolto, ma
- E quando è stata fatta scendere una sura che dice: “Credete in Allah e combattete
- I miscredenti credono di potersi scegliere per patroni i Miei servi, all'infuori di Me? In
- È una Rivelazione del Signore dei mondi.
- Disse: “Sai bene, che non ha fatto scendere questi segni, altri che il Signore dei
- Egli conosce il tradimento degli occhi e quel che i petti nascondono.
- I ravvicinati ne renderanno testimonianza.
- É nel mese di Ramadân che abbiamo fatto scendere il Corano, guida per gli uomini
- Andate da Faraone e ditegli: " Noi siamo gli inviati del Signore dei mondi,
- Non hai visto coloro che si vantano di essere puri? È Allah che purifica chi
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers