E accanto a loro ci saranno quelle dagli sguardi casti, dagli occhi - sura As-Saaffat Versetto 48

﴿وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ﴾
[ الصافات: 48]

E accanto a loro ci saranno quelle dagli sguardi casti, dagli occhi grandi,

E avranno donne pure, nel Paradiso, che non guarderanno ad altri che i loro mariti, dai begli occhi.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, junto deles, estarão aquelas de belos grandes olhos, de olhares restritos a seus amados,

Spanish - Noor International

48. Y tendrán mujeres de ojos grandes y hermosos de recatada mirada (que solo mirarán a sus esposos),

English - Sahih International

And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes,