Abbiamo dato a Davide, Salomone, un servo eccellente [di Allah], pronto al - sura Saad Versetto 30

﴿وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ﴾
[ ص: 30]

Abbiamo dato a Davide, Salomone, un servo eccellente [di Allah], pronto al pentimento.

E concedemmo a Dāwūd suo figlio Suleymēn, come dono per lui, da parte Nostra, e come grazia, in modo che fosse soddisfatto: che eccellente suddito Suleymēn! In verità, egli tornava spesso pentito ad Allāh e si affidava molto a Lui.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dadivamos a Davi com Salomão. Que excelente servo! Por certo, ele era devotado a Allah.

Spanish - Noor International

30. Y a David le concedimos a Salomón (como hijo). Qué excelente siervo! Siempre se volvía a Nos en arrepentimiento (y en todos sus asuntos).

English - Sahih International

And to David We gave Solomon. An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to Allah].