Quello che permane presso Allah è meglio per voi, se siete credenti. - sura Hud Versetto 86

﴿بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ﴾
[ هود: 86]

Quello che permane presso Allah è meglio per voi, se siete credenti. Io non sono il vostro custode”.

Il guadagno lecito che Allāh vi concede dopo aver rispettato i diritti della gente secondo giustizia, è più benefico e più benedetto di ciò che sottraete agli altri e della corruzione in terra, se, in verità, siete veri credenti; accettate quel guadagno; Io non sono vostro Vigilante, Colui che tiene il computo delle vostre azioni; in verità, Colui che Vigila su tutto ciò è Colui che conosce ciò che viene nascosto e ciò che viene sussurrato.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

O que Allah vos deixa de lícito vos é melhor, se sois crentes. E não sou, sobre vós custódio

Spanish - Noor International

86. »Loque obtengáis de manera lícita (cuando negociéis) es mucho mejor para vosotros si de verdad sois creyentes. Y yo no soy vuestro guardián (y no es a mí a quien habréis de rendir cuentas)».

English - Sahih International

What remains [lawful] from Allah is best for you, if you would be believers. But I am not a guardian over you."