sul cuore tuo, affinché tu fossi un ammonitore - sura Ash-Shuara Versetto 194

﴿عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ﴾
[ الشعراء: 194]

sul cuore tuo, affinché tu fossi un ammonitore

É sceso, con esso, nel tuo cuore – o Messaggero – affinché tu fossi tra i messaggeri, coloro che avvertono la gente e incutono loro timore della punizione di Allāh.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Sobre teu coração, Muhammad, para que sejas dos admoestadores,

Spanish - Noor International

194. directamente a tu corazón (oh, Muhammad!), para que seas un amonestador,

English - Sahih International

Upon your heart, [O Muhammad] - that you may be of the warners -