Rispose: “Mi lamento solo davanti ad Allah della mia disgrazia e del - sura Yusuf Versetto 86

﴿قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ يوسف: 86]

Rispose: “Mi lamento solo davanti ad Allah della mia disgrazia e del mio dolore, e grazie ad Allah conosco cose che voi non sapete.

Disse loro padre: “Mi lamento dell`afflizione e della tristezza che mi hanno colpito solo presso Allāh L`Unico; ed io conosco la pietà di Allāh e la Sua benevolenza e il fatto che esaudisca il bisognoso, e la sua ricompensa nei confronti di colui che è stato afflitto da una disgrazia, cose che voi non sapete.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ele disse: Apenas, queixo-me a Allah de minha aflição e tristeza, e sei de Allah o que não sabeis.

Spanish - Noor International

86. (El padre) contestó: «Solo me quejo de mi angustia y de mi penaante Al-lah, y sé de Él lo que vosotros no sabéis.

English - Sahih International

He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah that which you do not know.