Sura 2 Versetto 134 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ البقرة: 134]
Questa è gente del passato. Avrà quello che ha meritato e voi avrete quello che meriterete, e non dovrete rispondere della loro condotta.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quello è un popolo estinto, presente al tempo dei popoli che vi hanno preceduti, ed hanno ottenuto il rendiconto di ciò che hanno compiuto; quel popolo è stato retribuito per ciò che ha fatto, sia bene che male; allo stesso modo, voi avrete il rendiconto delle vostre azioni.
E non chiedete nulla riguardo le loro azioni, e a loro non verrà chiesto delle vostre.
Nessuno subisce conseguenze a causa del peccato altrui, piuttosto ognuno verrà retribuito per ciò che ha fatto.
Non interessatevi alle azioni di coloro che vi hanno preceduti, alla ricerca delle loro tracce.
Nessuno trarrà beneficio, all`infuori della Misericordia di Allāh, da altro che le proprie opere buone.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Essa é uma nação que já passou. A ela, o que logrou, e a vós, o que lograstes, e não sereis interrogados acerca do que faziam.
Spanish - Noor International
134. Aquella comunidad pasó. Ellos obtendrán lo que merezcan y vosotros obtendréis lo que merezcáis. Y no seréis juzgados por lo que ellos hicieron.
English - Sahih International
That was a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.
Ayats from Quran in Italian
- Per coloro che avevano tacciato Shuayb di menzogna, fu come se non avessero mai abitato
- per quale colpa sia stata uccisa,
- Se poi volteranno le spalle, [sappi] che a te incombe [solo] l'obbligo della comunicazione esplicita.
- Ecco quello che ti recitiamo dei segni e del Saggio Ricordo.
- mentre di ogni cosa abbiamo tenuto conto per iscritto.
- Ogni anima è pegno di quello che ha compiuto,
- Furono perseguitati da una maledizione in questo mondo e nel Giorno della Resurrezione. In verità
- Pregò Noè: “Signore, non lasciare sulla terra alcun abitante che sia miscredente!
- Di': “Fate venire i vostri testimoni ad attestare che Allah ha proibito ciò”. Se testimoniano,
- Noi siamo vostri alleati in questa vita e nell'altra, e in quella avrete ciò che
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers