coloro il cui sforzo in questa vita li ha sviati, mentre credevano - sura Al-Kahf Versetto 104

﴿الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا﴾
[ الكهف: 104]

coloro il cui sforzo in questa vita li ha sviati, mentre credevano di fare il bene?”.

coloro che vedranno, nel Giorno della Resurrezione, che le azioni che hanno compiuto in vita saranno andate perdute, mentre pensavano di essere benefattori, e che le loro azioni li avrebbero giovati, ma la realtà è l`opposto.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

São aqueles cujo esforço, na vida terrena, se descaminha, enquanto supõem que eles fazem o bem.

Spanish - Noor International

104. »Serán aquellos que habrán malgastado sus esfuerzos en la vida terrenal pensando que realizaban buenas acciones.

English - Sahih International

[They are] those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work."