Sura 18 Versetto 86 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا﴾
[ الكهف: 86]
Quando giunse all'[estremo] occidente, vide il sole che tramontava in una sorgente ribollente e nei pressi c'era un popolo. Dicemmo: “O Bicorne, puoi punirli oppure esercitare benevolenza nei loro confronti”.
Surah Al-Kahf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
e percorse la terra finché raggiunse i suoi confini dal lato in cui tramonta il Sole, e lo vide come se tramontasse in un pozzo caldo contenente argilla nera, e trovò, nel luogo in cui tramonta il sole, un popolo miscredente.
Gli dicemmo, concedendogli una scelta: " O Bicorne , puoi punirli uccidendoli, o in altro modo, oppure puoi trattarli bene".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Até quando atingiu o lugar do pôr-do-sol, encontrou este pondo-se numa fonte quente e lodosa, e, junto dela, encontrou um povo incrédulo. Dissemos: Ó Zul Qarnain! Ou os castigas ou os tratas com benevolência.
Spanish - Noor International
86. Cuando llegó a donde se pone el sol (al punto más lejano de la tierra en dirección al occidente), encontró que este(parecía) ocultarse (en el horizonte) en unas oscuras aguas cenagosas, y junto a ellas descubrió a un pueblo (incrédulo). Le inspiramos: «Oh, Dhul Qarnain!, o bien los castigas o bien adoptas con ellos una medida benévola».
English - Sahih International
Until, when he reached the setting of the sun, he found it [as if] setting in a spring of dark mud, and he found near it a people. Allah said, "O Dhul-Qarnayn, either you punish [them] or else adopt among them [a way of] goodness."
Ayats from Quran in Italian
- facendosi scudo dei loro giuramenti, frappongono ostacoli sulla via di Allah. Avranno un avvilente castigo.
- Egli ha creato i cieli e la terra secondo verità. Egli è ben più alto
- mentre annegammo gli altri.
- È il vostro Signore che spinge la nave sul mare, affinché ricerchiate la Sua grazia.
- Rispose: “Non sono altro che un messaggero del tuo Signore, per darti un figlio puro”.
- Prima di loro accusarono di menzogna [gli Inviati] il popolo di Noè, gli Âd e
- Proponi loro la metafora degli abitanti della città, quando vi giunsero gli inviati.
- con gli sguardi umili, coperti di vergogna: questo è il Giorno che è stato loro
- E lo riscattammo con un sacrificio generoso.
- No, per il tuo Signore, non saranno credenti finché non ti avranno eletto giudice delle
Quran Surah in Italian :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers