[segno della] misericordia del tuo Signore: Egli è audiente, sapiente, - sura Ad-Dukhaan Versetto 6

﴿رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الدخان: 6]

[segno della] misericordia del tuo Signore: Egli è audiente, sapiente,

Inviamo i Messaggeri per Misericordia del tuo Dio, o Messaggero, nei confronti di coloro a cui sono stati inviati; in verità, gloria Sua, Egli è L`Ascoltatore delle parole dei Suoi sudditi, Sapiente riguardo le loro azioni e intenzioni, nulla di ciò Gli è nascosto.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Como misericórdia de teu Senhor. Por certo, Ele é O Oniouvinte, O Onisciente,

Spanish - Noor International

6. como misericordia Nuestra. Ciertamente, tu Señor es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente.

English - Sahih International

As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.