Ti abbiamo dato i sette ripetuti e il Sublime Corano. - sura Al-Hijr Versetto 87

﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ﴾
[ الحجر: 87]

Ti abbiamo dato i sette ripetuti e il Sublime Corano.

E ti abbiamo rivelato Al-Fātiħah, composta da sette versetti, che è il Sublime Corano.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, com efeito, concedemo-te sete versículos dos reiterativos e o magnífico Alcorão.

Spanish - Noor International

87. Y, ciertamente, te hemos revelado siete (aleyas)[447] que se repiten (en el salat) y el sublime Corán.

[447] La interpretación más defendida es que se refiere a la sura Al Fatihah que abre el Corán, cuyas aleyas se recitan en cada unidad de los cinco rezos obligatorios diarios (salat). Otra interpretación es que hace referencia a las siete suras más largas (Al Baqarah, Aal ‘Imrān, An-Nisā’, AlMa’idah, AlAn’ām, AlA’rāf y Yunus) que explican obligaciones, preceptos e historias.

English - Sahih International

And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur'an.