[Allah] dirà loro, il Giorno che li chiamerà: “Dove sono coloro che - sura Al-Qasas Versetto 62

﴿وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ﴾
[ القصص: 62]

[Allah] dirà loro, il Giorno che li chiamerà: “Dove sono coloro che pretendevate essere Miei consoci?”.

E il giorno in cui il loro Dio li chiamerà, gloria Sua, dicendo: " Dove sono i Miei soci che adoravate all`infuori di Me , affermando fossero Miei pari?"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E um dia, Ele os chamará e dirá: Onde estão Meus parceiros, que vós pretendíeis serem deuses?

Spanish - Noor International

62. Y (recuerda, oh, Muhammad!) el Día (del Juicio Final) en que Al-lah llamará (a los idólatras) y les dirá: «¿Dónde están (esas falsas) divinidades que decíais que compartían la divinidad Conmigo (y a las que adorabais)?».

English - Sahih International

And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"