Sura 44 Versetto 3 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ﴾
[ الدخان: 3]
Lo abbiamo fatto scendere in una notte benedetta, - in verità siamo Noi ad ammonire
Surah Ad-Dukhaan in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, abbiamo rivelato questo Coranoالقرآن nella notte di Al-Ǭadrليلة القدر ( Notte del Destino ), che è una notte colma di benedizione, e Noi incutiamo timore con questo Corano.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Surat Ad-Dukhan. Por certo, Nós o fizemos descer em uma noite bendita, por certo, somos Admoestadores.
Spanish - Noor International
3. que, verdaderamente, lo hicimos descender[918] en una noche bendita (Lailatul Qadr)[919]. En verdad, advertimos a los hombres (para que teman el castigo).
[918] La mayoría de los comentaristas creen que se refiere a que, durante esa noche, el Corán descendió de la Tabla Protegida al cielo más cercano a la tierra para que el ángel Gabriel comenzara a revelárselo de manera gradual al profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—. [919] Dicha noche, traducida normalmente como «la Noche del Honor» o «del Decreto», es una de las diez últimas noches del mes de ramadán y la más importante del año, ya que todas las buenas acciones que se realizan en ella valen más que las que pueden efectuarse en mil meses (ver la sura 97).
English - Sahih International
Indeed, We sent it down during a blessed night. Indeed, We were to warn [mankind].
Ayats from Quran in Italian
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- Allah non Si è preso figlio alcuno e non esiste alcun dio al Suo fianco;
- Guidarvi sulla retta via è prerogativa di Allah, poiché altre [vie] se ne allontanano. Se
- Certo costui non è che un uomo posseduto. Osservatelo per un po' di tempo...”.
- Il mio consiglio sincero non vi sarebbe d'aiuto, se volessi consigliarvi, mentre Allah vuole traviarvi.
- come se non le avessero mai abitate. In verità i Thamûd non credettero nel loro
- Chi mai ti dirà cos'è il Giorno della Decisione?
- Invero coloro che li precedettero già tacciarono di menzogna. Quale fu la mia riprovazione!
- Coloro che credono e compiono il bene, Allah li guiderà grazie alla loro fede: ai
- Per loro prescrivemmo vita per vita, occhio per occhio, naso per naso, orecchio per orecchio,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers