Loro ricompensa sarà la maledizione di Allah, degli angeli e di tutti - sura Al Imran Versetto 87

﴿أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ﴾
[ آل عمران: 87]

Loro ricompensa sarà la maledizione di Allah, degli angeli e di tutti gli uomini.

In verità la ricompensa che spetta agli ingiusti, coloro che preferirono la perdizione, è la maledizione di Allāh, degli Angeli e di tutti i popoli.
Essi sono stati allontanati ed espulsi dalla misericordia di Allāh.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Esses, sua recompensa será estar, sobre eles, a maldição de Allah e dos anjos e de toda a humanidade

Spanish - Noor International

87. Esos, como castigo, serán expulsados de la misericordia de Al-lah, y los ángeles y todos los hombres suplicarán para que así sea.

English - Sahih International

Those - their recompense will be that upon them is the curse of Allah and the angels and the people, all together,