che giungerà loro all'improvviso, senza che se ne accorgano. - sura Ash-Shuara Versetto 202

﴿فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ الشعراء: 202]

che giungerà loro all'improvviso, senza che se ne accorgano.

E questa punizione giungerà improvvisamente, e non sapranno della sua venuta finché non li sorprenderà.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Chegar-lhes-á, pois, inopinadamente, enquanto não percebam;

Spanish - Noor International

202. Y este se abata sobre ellos por sorpresa, sin que se den cuenta.

English - Sahih International

And it will come to them suddenly while they perceive [it] not.