e la quinta [attestazione invocando] l'ira di Allah su se stessa, se - sura An-Nur Versetto 9

﴿وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾
[ النور: 9]

e la quinta [attestazione invocando] l'ira di Allah su se stessa, se egli è tra i veritieri.

Poi, nel quinto giuramento, maledica se stessa invocando su di lei l`ira di Allāh nel caso egli fosse sincero.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, na quinta vez, que a maldição de Allah seja sobre ela, se ele é dos verídicos.

Spanish - Noor International

9. Y la quinta vez que jure invocará a Al-lah diciendo que caiga sobre ella Su ira si el marido dice la verdad[671].

[671] Estas aleyas demuestran que el testimonio de la mujer tiene tanta validez como la del hombre en casos como este, y que el hombre no puede tomarse la justicia por su cuenta contra su mujer aunque él tenga razón, y deberá esperar a que Al-lah la castigue en la otra vida. El mismo caso es aplicable si es la mujer quien acusa al marido de adulterio y él lo niega.

English - Sahih International

And the fifth [oath will be] that the wrath of Allah be upon her if he was of the truthful.