Dunque non opprimere l'orfano, - sura Ad-Dhuha Versetto 9

﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾
[ الضحى: 9]

Dunque non opprimere l'orfano,

Non maltrattare chi ha perduto il proprio padre da piccolo e non umiliarlo,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, quanto ao órfão, não o oprimas

Spanish - Noor International

9. No maltrates, pues, al huérfano[1157]

[1157] Tanto esta aleya como la siguiente van dirigidas a todos los creyentes, a pesar de que utiliza la segunda persona del singular, pues el profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— nunca maltrató a un huérfano ni repudió a un necesitado. En diversas ocasiones, Al-lah se dirige al Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— para que él advierta a los demás y les enseñé con su ejemplo cómo deben comportarse.

English - Sahih International

So as for the orphan, do not oppress [him].