o non avrai un giardino di palme e vigne, nel quale farai - sura Al-Isra Versetto 91

﴿أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا﴾
[ الإسراء: 91]

o non avrai un giardino di palme e vigne, nel quale farai sgorgare ruscelli copiosi,

o avrai un bosco di molti alberi, dove i fiumi abbonderanno,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ou que haja para ti um jardim de tamareiras e videiras, e que faças emanar os rios, abundantemente, através dele;

Spanish - Noor International

91. »o bien tengas un jardín de palmeras y viñedos y hagas que broten ríos que lo atraviesen;

English - Sahih International

Or [until] you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]