Sura 6 Versetto 116 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ﴾
[ الأنعام: 116]
Se obbedisci alla maggior parte di quelli che sono sulla terra ti allontaneranno dal sentiero di Allah: seguono [solo] congetture e non fanno che mentire.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se avessi obbedito alla maggior parte della gente in terra, ti avrebbero sviato dalla religione di Allāh.
Questa è la dottrina di Allāh, ovvero che la verità è sempre dalla parte dei pochi.
La maggior parte della gente non segue altro che insinuazioni che non hanno alcuna giustificazione.
Lo dimostra il fatto che abbiano insinuato che i loro idoli li avrebbero avvicinati molto ad Allāh, e mentirono a riguardo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, se obedeces à maioria dos que estão na terra, descaminhar-te-ão do caminho de Allah. Não seguem senão conjeturas e nada fazem senão imposturar.
Spanish - Noor International
116. Y si obedecieras a la mayoría de quienes están en la tierra, te desviarían del camino de Al-lah. Solo siguen conjeturas y no hacen más que mentir.
English - Sahih International
And if you obey most of those upon the earth, they will mislead you from the way of Allah. They follow not except assumption, and they are not but falsifying.
Ayats from Quran in Italian
- Non è stato informato di quello che contengono i fogli di Mosè
- siete forse voi a farla scendere dalla nuvola o siamo Noi che la facciamo scendere?
- Perché non produssero quattro testimoni in proposito? Se non portano i [quattro] testimoni, allora davanti
- Questa è la Grazia di Allah, Egli la concede a chi vuole. Allah è il
- Il Giorno in cui risuonerà il Risuonante, [“il Risuonante”: il Corno del Giudizio fa risuonare
- Così il compenso dei nemici di Allah sarà il Fuoco, in cui rimarranno in perpetuo:
- Coloro che volgono le spalle dopo che a loro è stata resa evidente la Guida,
- Disse [Lot]: “Sono i miei ospiti, non disonoratemi!
- Invero quelli che non credono nell'altra vita danno agli angeli nomi femminili,
- Per le inviate in successione,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers