Si attua così il decreto del tuo Signore, contro i perversi che - sura Yunus Versetto 33

﴿كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ يونس: 33]

Si attua così il decreto del tuo Signore, contro i perversi che mai crederanno.

Così come venne dimostrata la veridicità della reale divinità di Allāh, è certo, o Messaggero, che il destino decretato dal tuo Dio si realizzi per coloro che si sono allontanati dalla verità con ostinazione e che non vi credono.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Assim, cumpriu-se a palavra de teu Senhor, contra os que cometeram perversidade: eles não crerão

Spanish - Noor International

33. Del mismo modo (que tales idólatras rechazaron la verdad y perseveraron en la idolatría) se ha cumplido el decreto de tu Señor contra quienes se rebelaron y se negaron a obedecerlo de que no creerían.

English - Sahih International

Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe.