[Egli è il] Conoscitore del visibile e dell'invisibile. Egli è ben più - sura Al-Muminun Versetto 92

﴿عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ المؤمنون: 92]

[Egli è il] Conoscitore del visibile e dell'invisibile. Egli è ben più alto di quanto [Gli] associano!

Egli è Consapevole di ciò che le Sue creature non conoscono, e di ciò che vedono e percepiscono con i loro sensi: Nulla di tutto ciò Gli è nascosto; lungi Allāh, gloria Sua, dall`avere altri pari a lui.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ele é O Sabedor do invisível e do visível; então, Sublimado seja Ele, acima do que idolatram!

Spanish - Noor International

92. Él es el Conocedor del gaib[662] y de lo manifiesto.Exaltado sea! Él está muy por encima de compartir Su divinidad con nadie.

[662] er la nota de la aleya 3 de la sura 2.

English - Sahih International

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].