Sura 19 Versetto 93 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا﴾
[ مريم: 93]
Tutte le creature dei cieli e della terra si presentano come servi al Compassionevole.
Surah Maryam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, tutti gli angeli, gli uomini e Jinn che sono nei cieli, nel Giorno della Resurrezione, torneranno sottomessi al loro Dio.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Todo ser que está nos céus e na terra chegará aO Misericordioso apenas como servo.
Spanish - Noor International
93. Todos los que se encuentran en los cielos (los ángeles) y en la tierra (los hombres y los yinn) comparecerán ante el Clemente como siervos[564] Suyos.
[564] Los ángeles, los hombres y los yinn, así como todo lo que existe en el universo, son parte de la creación de Al-lah y no merecen ser adorados, sino que deben someterse a su Creador, Al-lah, Quien es el único que merece nuestro culto, nuestras alabanzas y nuestra devoción.
English - Sahih International
There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.
Ayats from Quran in Italian
- così da rinnegare quello che abbiamo dato loro. Godete dunque, presto saprete!
- Rispose: “Ho ottenuto tutto ciò grazie alla scienza che possiedo”. Ignorava, forse, che già in
- Ad ogni profeta assegnammo un nemico: diavoli tra gli uomini e dèmoni, che si suggeriscono
- Egli è Colui Che vi ha fatto remissiva la terra: percorretela in lungo e in
- Quando il suo Signore gli disse: “Sottomettiti”, disse: “Mi sottometto al Signore dei mondi”.
- olive e palmeti,
- Allah! Non c'è dio all'infuori di Lui, il Signore del Trono immenso”.
- Scatenammo contro di loro un vento tempestoso, durante un giorno nefasto e interminabile;
- e non si vietavano l'un l'altro quello che era nocivo. Quant'era esecrabile quello che facevano!
- Maria indicò loro [il bambino]. Dissero: “Come potremmo parlare con un infante nella culla?”,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers