Tutte le creature dei cieli e della terra si presentano come servi - sura Maryam Versetto 93

﴿إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا﴾
[ مريم: 93]

Tutte le creature dei cieli e della terra si presentano come servi al Compassionevole.

In verità, tutti gli angeli, gli uomini e Jinn che sono nei cieli, nel Giorno della Resurrezione, torneranno sottomessi al loro Dio.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Todo ser que está nos céus e na terra chegará aO Misericordioso apenas como servo.

Spanish - Noor International

93. Todos los que se encuentran en los cielos (los ángeles) y en la tierra (los hombres y los yinn) comparecerán ante el Clemente como siervos[564] Suyos.

[564] Los ángeles, los hombres y los yinn, así como todo lo que existe en el universo, son parte de la creación de Al-lah y no merecen ser adorados, sino que deben someterse a su Creador, Al-lah, Quien es el único que merece nuestro culto, nuestras alabanzas y nuestra devoción.

English - Sahih International

There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.