Sura 89 Versetto 23 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ﴾
[ الفجر: 23]
in quel Giorno sarà avvicinata l'Inferno, in quel Giorno l'uomo si rammenterà. Ma a cosa gli servirà rammentarsi?
Surah Al-Fajr in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In quel giorno, verrà portato l`Inferno da settantamila zimām( cordaحبل ), e per ogni zimām vi saranno settantamila angeli che lo trascineranno.
In quel giorno, l`uomo ricorderà ciò che ha trascurato nei riguardi di Allāh, e a cosa gli sarà utile ricordare, in quel giorno?! Quello è il Giorno della Retribuzione e non il giorno delle azioni.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E for trazida, nesse dia, a Geena; nesse dia, o ser humano lembrar-se-á de seu erro. E como a lembrança haverá de beneficiá-lo?
Spanish - Noor International
23. y se haga venir al infierno (de manera que se haga visible), ese día el hombre recordará (todas las acciones que realizó), pero de nada le servirá.
English - Sahih International
And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?
Ayats from Quran in Italian
- Scrivemmo per lui, sulle Tavole, un'esortazione su tutte le cose e la spiegazione precisa di
- in cui rimarranno per sempre. Presso Allah c'è mercede immensa.
- Allah non vi proibisce di essere buoni e giusti nei confronti di coloro che non
- Invece coloro che si sono pentiti e si sono emendati... da costoro Io accetto il
- Egli è il Primo e l'Ultimo, il Palese e l'Occulto, Egli è l'Onnisciente.
- I credenti e le credenti sono alleati gli uni degli altri. Ordinano le buone consuetudini
- tra messi e palmeti dalle spate stracariche,
- Giunse una carovana e mandarono uno di loro ad attingere acqua. Questi fece scendere il
- Poi vi resuscitammo dalla morte: forse sarete riconoscenti.
- Il Giorno in cui l'ingiusto si morderà le mani e dirà: “Me disgraziato! Ah, se
Quran Surah in Italian :
Download Surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب