Sura 16 Versetto 95 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 95]
Non svendete a vil prezzo il patto con Allah. Ciò che è presso Allah è meglio per voi, se lo sapeste.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non vendete i patti stipulati con Allāh, svilendoli con il tradimento e rinunciando a rispettarli; in verità, il sostegno e il bottino che Allāh possiede in vita, e l`eterna beatitudine che possiede nell`Aldilà, è migliore delle cose vili ottenute tradendo il patto, se lo sapeste!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não vendais o pacto de Allah por ínfimo preço. Por certo, o que há junto de Allah vos é melhor. Se soubésseis!
Spanish - Noor International
95. Y no cambiéis los compromisos que hayáis contraído en el nombre de Al-lah por un vil precio. La (recompensa) que Al-ah tiene reservada (en la otra vida) es mejor para vosotros (que lo que podáis obtener en esta), si supierais!
English - Sahih International
And do not exchange the covenant of Allah for a small price. Indeed, what is with Allah is best for you, if only you could know.
Ayats from Quran in Italian
- Pace su Elia!
- La Rivelazione del Libro [proviene] da Allah, l'Eccelso, il Sapiente,
- Così abbiamo scelto e guidato sulla retta via, una parte dei loro antenati, dei loro
- E [ci saranno] altri due giardini oltre a quelli.
- La risposta del suo popolo fu solo: “Scacciate dalla vostra città la famiglia di Lot!
- Metterete sullo stesso piano quelli che danno da bere ai pellegrini e servono il Sacro
- Ciò perché schernivate i segni di Allah e vi seduceva la vita terrena”. In quel
- Abbiamo fatto la notte e il giorno come segni: è oscuro il segno della notte,
- Non hai visto gli ipocriti, mentre dicevano ai loro alleati miscredenti fra la gente della
- Quando furono di ritorno presso il padre loro, gli dissero: “O padre, non potremo più
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب