Risposero: “Costruite un forno e gettatelo nella fornace!”. - sura As-Saaffat Versetto 97

﴿قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 97]

Risposero: “Costruite un forno e gettatelo nella fornace!”.

Quando non furono in grado di ribattere con prove, fecero ricorso alla forza, e si consultarono su cosa farne di Ibrāhīm.
Dissero: " Erigete una costruzione , riempitela di legna e accendetela, dopodiché gettatelo in essa".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Disseram: Edificai, para ele, uma edificação e lançai-o no Inferno.

Spanish - Noor International

97. (Entonces) dijeron (furiosos): «Levantad para él una construcción (donde quemarlo) y arrojadlo al fuego».

English - Sahih International

They said, "Construct for him a furnace and throw him into the burning fire."