E dirà il suo compagno: “Ecco quello che ho pronto”. - sura Qaf Versetto 23

﴿وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 23]

E dirà il suo compagno: “Ecco quello che ho pronto”.

E l`angelo suo compagno disse: " Queste sono le sue azioni , senza togliere né aggiungere nulla".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E seu acompanhante dirá: Eis o que tenho presente, junto de mim.

Spanish - Noor International

23. Y el (ángel) que tenía por compañero(y registró todas sus acciones) dirá: «Aquí está listo (el registro completo de sus obras)».

English - Sahih International

And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."