Sura 5 Versetto 99 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ﴾
[ المائدة: 99]
Al Messaggero [incombe] solo l'onere della trasmissione. Allah conosce quello che manifestate e quello che tenete nascosto.
Surah Al-Maidah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il Messaggero non deve fare altro che comunicare ciò che Allāh gli ha ordinato; egli non può guidare la gente alla Retta Via: Questo dipende solo da Allāh; Allāh è consapevole della rettitudine o della perdizione che mostrate o nascondete, e vi giudicherà per ciò.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Não impende ao Mensageiro senão a transmissão da Mensagem. E Allah sabe o que mostrais e o que ocultais.
Spanish - Noor International
99. Al mensajero (Muhammad) solo le incumbe transmitiros el mensaje, y Al-lah sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
English - Sahih International
Not upon the Messenger is [responsibility] except [for] notification. And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.
Ayats from Quran in Italian
- Risposero: “Non cesseremo di adorarlo, finché Mosè non sarà di ritorno”.
- il Giorno in cui, sbandandovi, volterete le spalle e non avrete alcun difensore contro Allah.
- E vedrai che sono gli uomini più attaccati alla vita, persino più degli associatori. Qualcuno
- Per coloro che vogliono completare l'allattamento, le madri allatteranno per due anni completi. Il padre
- O Profeta, combatti i miscredenti e gli ipocriti e sii severo nei loro confronti. Il
- [Egli era un] discendente di coloro che portammo insieme a Noè. In verità era un
- Quello che permane presso Allah è meglio per voi, se siete credenti. Io non sono
- e chi avrà fatto [anche solo] il peso di un atomo di male lo vedrà.
- Faremo scendere su di te parole gravi.
- e riconoscesse gli ipocriti. Quando fu detto loro: “Venite a combattere sul sentiero di Allah
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers