Sura 5 Versetto 99 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ﴾
[ المائدة: 99]
Al Messaggero [incombe] solo l'onere della trasmissione. Allah conosce quello che manifestate e quello che tenete nascosto.
Surah Al-Maidah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il Messaggero non deve fare altro che comunicare ciò che Allāh gli ha ordinato; egli non può guidare la gente alla Retta Via: Questo dipende solo da Allāh; Allāh è consapevole della rettitudine o della perdizione che mostrate o nascondete, e vi giudicherà per ciò.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Não impende ao Mensageiro senão a transmissão da Mensagem. E Allah sabe o que mostrais e o que ocultais.
Spanish - Noor International
99. Al mensajero (Muhammad) solo le incumbe transmitiros el mensaje, y Al-lah sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
English - Sahih International
Not upon the Messenger is [responsibility] except [for] notification. And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.
Ayats from Quran in Italian
- Non creammo invano il cielo e la terra e quello che vi è frammezzo. Questo
- e che il suo sforzo gli sarà presentato [nel Giorno del Giudizio]
- viaggiate su di essi e sui vascelli.
- è perduto chi la corrompe.
- Chi mai ti farà comprendere cos'è il Giorno del Giudizio?
- Gli Âd furono ingiustamente superbi sulla terra e dissero: “Chi è più forte di noi?”.
- gradi [di eccellenza che provengono] da Lui, perdono e misericordia, poiché Allah è perdonatore, misericordioso.
- In verità il tuo Signore sa che stai ritto [in preghiera] per quasi due terzi
- Quando giunse colà, fu chiamato dal lato destro della Valle, un lembo di terra benedetta,
- In ciò vi è motivo di riflessione per chi è timorato [di Allah].
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers