Әрі жүздер әл-Хайй мәңгі Тірі және әл-Қаййумға бәріне тіршілік беріп Басқарушыға бағынып, (20:111)

﴿۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا﴾
[ طه: 111]

Әрі жүздер әл-Хайй мәңгі Тірі және әл-Қаййумға бәріне тіршілік беріп Басқарушыға бағынып, төмен қарайды. Әділетсіздікті арқалап келген үмітсіздікке ұшырайды

суреси Ta-Ha in Kazakh

Tiri, meñgerwşi (Alla) ge bastar ïiledi. Kim zulımdıq arqalasa, qor boladı

---

Құранның қазақша аудармасы

Тірі, меңгеруші (1,Алла) ге бастар иіледі. Кім зұлымдық арқаласа, қор болады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Поникнут головы (в тот День) Пред Вечным, Сущим (Властелином). Обманется в своих надеждах всяк, Кто принесет с собой (тяжелый груз) Несправедливости (земных деяний).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

В этот День - День Суда - поникнут лица людей и будут покорными перед Живым, Вечным, Сущим и Всевластным над делами Своих тварей. Будет в убытке, не спасётся от наказания и потеряет награду тот, кто навредил себе в земном мире, будучи неверующим нечестивцем.

---

English - Sahih International

And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Sustainer of existence. And he will have failed who carries injustice.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu