Бұл бар болғаны бұрынғылардың салты ғана (26:137)

﴿إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الشعراء: 137]

Бұл бар болғаны бұрынғылардың салты ғана

суреси Ash-Shuara in Kazakh

Bul burınğılardıñ ğana saltı. (Yaqï, bul aytqandarıñdı burınğılar da aytqan)

---

Құранның қазақша аудармасы

Бұл бұрынғылардың ғана салты. (1,Яқи, бұл айтқандарыңды бұрынғылар да айтқан)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Все это - измышление людей, (в небытие) ушедших,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Всё то, что ты нам принёс, - только ложные измышления предков. И мы не откажемся от своих убеждений.

---

English - Sahih International

This is not but the custom of the former peoples,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu