суреси Assaaffat аят 158 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ﴾
[ الصافات: 158]
Олар серік қосушылар Онымен Аллаһпен жындардың арасында туыстық байланыс бар деп ұйғарды. Ал жындар болса өздерінің есеп беруге келтірілетінін білді
суреси As-Saaffat in KazakhOlar Alla men perişteler (B.J.M.K.R.) arasında urpaqtıq baylanıs uyğardı. Rasında perişteler; olardıñ Allanıñ aldına keltiriletinin biledi. (Nemese Alla men jın arasında jeg-jattıq uygardı)
Құранның қазақша аудармасы
Олар Алла мен періштелер (1,Б.Ж.М.К.Р.) арасында ұрпақтық байланыс ұйғарды. Расында періштелер; олардың Алланың алдына келтірілетінін біледі. (1,Немесе Алла мен жын арасында жег-жаттық ұйгарды)
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Они родство меж Господом и джиннами постановили, Но знают джинны, что они К Нему приведены все будут.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Они так далеко зашли в своих измышлениях, что устанавливают родство между Аллахом и джиннами, скрытыми от них. Джинны знают, что те, которые не уверовали, неизбежно предстанут перед Аллахом для воздаяния - наказания.
English - Sahih International
And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they [who made such claims] will be brought to [punishment].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Ал, Ібіліс өзін жоғары санап, менменсіп, сәжде етуден бас тартты.
- Өздерің шағып жағатын отты көрдіңдер ме
- Біз Исраил ұрпақтарын теңізден алып өттік. Сонда олар пұттарына табынып
- Сонда шайтан оларға жасырын етілген ұятты жерлерін ашып көрсету үшін
- Ант етемін! Сап түзеп тұратындармен
- Ал, бұдан Құраннан алдын жетекші әрі мейірім Мұсаның кітабы болды.
- Солар тақуалар жеңілдікте де және қиындықта да Аллаһ разылығы үшін
- сондай, мал-дүниесінен беріп тазарған
- Күн оратылып бүктелген кезде
- Сен тек ескертуші ғанасың
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.