суреси Assaaffat аят 158 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ﴾
[ الصافات: 158]
Олар серік қосушылар Онымен Аллаһпен жындардың арасында туыстық байланыс бар деп ұйғарды. Ал жындар болса өздерінің есеп беруге келтірілетінін білді
суреси As-Saaffat in KazakhOlar Alla men perişteler (B.J.M.K.R.) arasında urpaqtıq baylanıs uyğardı. Rasında perişteler; olardıñ Allanıñ aldına keltiriletinin biledi. (Nemese Alla men jın arasında jeg-jattıq uygardı)
Құранның қазақша аудармасы
Олар Алла мен періштелер (1,Б.Ж.М.К.Р.) арасында ұрпақтық байланыс ұйғарды. Расында періштелер; олардың Алланың алдына келтірілетінін біледі. (1,Немесе Алла мен жын арасында жег-жаттық ұйгарды)
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Они родство меж Господом и джиннами постановили, Но знают джинны, что они К Нему приведены все будут.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Они так далеко зашли в своих измышлениях, что устанавливают родство между Аллахом и джиннами, скрытыми от них. Джинны знают, что те, которые не уверовали, неизбежно предстанут перед Аллахом для воздаяния - наказания.
English - Sahih International
And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they [who made such claims] will be brought to [punishment].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Аллаһ аспандар мен жердің нұры нұр берушісі . Оның нұры
- Имандылар мүміндер олар Аллаһқа және Оның елшісіне сеніп, одан кейін
- Сабыр және намаз арқылы Аллаһтан жәрдем тілеңдер. Шындығында, ол намаз
- Анығында, біз аспанға шыққанымызда, оны аспанды қатаң күзетшілер мен отты
- Олар және олардың жұбайлары көлеңкелердегі перделермен сәнденген жұмсақ сәкілерде сүйеніп
- Біз елшілерді қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші етіп қана жібереміз.
- Ей, Мұхаммед! Істегендеріне мәз болып, істемегендері үшін өздеріне мақтау айтылуын
- Әрі түн мен күндіз және күн мен ай Оның белгілерінен.
- Оның ол жайлы толық мағлұматтың шегі Раббыңда
- Олар онда лағнетте мәңгі қалушы. Оларға азап жеңілдетілмейді әрі мұрсат
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.