Олар серік қосушылар Онымен Аллаһпен жындардың арасында туыстық байланыс бар деп ұйғарды. (37:158)

﴿وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ﴾
[ الصافات: 158]

Олар серік қосушылар Онымен Аллаһпен жындардың арасында туыстық байланыс бар деп ұйғарды. Ал жындар болса өздерінің есеп беруге келтірілетінін білді

суреси As-Saaffat in Kazakh

Olar Alla men perişteler (B.J.M.K.R.) arasında urpaqtıq baylanıs uyğardı. Rasında perişteler; olardıñ Allanıñ aldına keltiriletinin biledi. (Nemese Alla men jın arasında jeg-jattıq uygardı)

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар Алла мен періштелер (1,Б.Ж.М.К.Р.) арасында ұрпақтық байланыс ұйғарды. Расында періштелер; олардың Алланың алдына келтірілетінін біледі. (1,Немесе Алла мен жын арасында жег-жаттық ұйгарды)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они родство меж Господом и джиннами постановили, Но знают джинны, что они К Нему приведены все будут.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они так далеко зашли в своих измышлениях, что устанавливают родство между Аллахом и джиннами, скрытыми от них. Джинны знают, что те, которые не уверовали, неизбежно предстанут перед Аллахом для воздаяния - наказания.

---

English - Sahih International

And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they [who made such claims] will be brought to [punishment].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu