Жаратушы жарата алмайтын біреу сияқты ма? Неге еске алмайсыңдар ғибрат алмайсыңдар (16:17)

﴿أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ﴾
[ النحل: 17]

Жаратушы жарата алмайтын біреу сияқты ма? Неге еске алмайсыңдар ғибрат алмайсыңдар

суреси An-Nahl in Kazakh

Jaratwşı birew, jarata almaytın birewmen teñ be? Endi de tüsinbeysiñder me

---

Құранның қазақша аудармасы

Жаратушы біреу, жарата алмайтын біреумен тең бе? Енді де түсінбейсіңдер ме

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Так неужели Тот, Кто (все) творит, Сравни тому, кто ничего создать не может? Что ж вам об этом не подумать!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Неужели разумный человек может считать Того, кто сотворил всё это, равным тому, кто ничего не может создать? Разве вы, многобожники, слепы к знамениям могущества Аллаха и не извлекаете уроки из этого, дабы быть благодарными?

---

English - Sahih International

Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu