Әрі сен бар болғаны біз сияқты адамсың. Біз сені сөзсіз өтірікшілерден деп (26:186)

﴿وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ الشعراء: 186]

Әрі сен бар болғаны біз сияқты адамсың. Біз сені сөзсіз өтірікшілерден деп ойлаймыз

суреси Ash-Shuara in Kazakh

Sen biz qusağan ğana adamsıñ. Äri seni ötirikşilerden dep, oylaymız

---

Құранның қазақша аудармасы

Сен біз құсаған ғана адамсың. Әрі сені өтірікшілерден деп, ойлаймыз

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ты - человек лишь, нам сравни, И мы лжецом тебя считаем.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ведь ты - такой же человек, как и мы. Как же ты можешь быть посланником? Мы считаем, что ты действительно лжец.

---

English - Sahih International

You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu