Сол күні жан өзге жан үшін еш нәрсе істей алмайды. Әрі ол (82:19)

﴿يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ﴾
[ الانفطار: 19]

Сол күні жан өзге жан үшін еш нәрсе істей алмайды. Әрі ол күні әмір беру Аллаһқа ғана тән

суреси Al-Infitar in Kazakh

Ol küni,Birewge birew qarayalaswğa eş närse qoldan kelmeydi. Ol küni,ämip Allağa tän. (S.88-A)

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол күні,Біреуге біреу қараяласуға еш нәрсе қолдан келмейді. Ол күні,әміп Аллаға тән. (1,С.88-А)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

В тот День Не сможет ни одна душа Помочь другой хотя б на йоту; (Единственным) Владыкой Дня того Аллах предстанет!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Это - День, когда ни один человек не сможет ни помочь, ни навредить другому, а решение и повеление принадлежат только Аллаху.

---

English - Sahih International

It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu