Екі әйелдің бірі: «Уа, әкетайым! Оны жалдап жұмысқа ал. Өйткені жалдап алғандарыңның (28:26)

﴿قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ﴾
[ القصص: 26]

Екі әйелдің бірі: «Уа, әкетайым! Оны жалдап жұмысқа ал. Өйткені жалдап алғандарыңның ең қайырлысы күшті әрі сенімді болғаны»,- деді

суреси Al-Qasas in Kazakh

Eki qızdıñ biri: Äketayım! Onı jaldap al! Ras ol, jaldağan adamdardıñ xayırlısı da, küşti, senimdisi dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Екі қыздың бірі: "Әкетайым! Оны жалдап ал! Рас ол, жалдаған адамдардың хайырлысы да, күшті, сенімдісі" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И тут одна из (дочерей его) сказала: "Отец, возьми его к себе на службу: Лучший из тех, кого ты можешь взять, - Тот, в ком есть сила И кому (ты можешь) доверять".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Одна из девушек сказала: "Отец мой! Найми его пасти овец. Он - лучший, кого ты можешь нанять. Ведь он сильный и верный".

---

English - Sahih International

One of the women said, "O my father, hire him. Indeed, the best one you can hire is the strong and the trustworthy."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu