Біз оларға дейінгілерді де сынағанбыз. Күмәнсіз, Аллаһ шын сөзділерді біледі әрі Ол (29:3)

﴿وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ﴾
[ العنكبوت: 3]

Біз оларға дейінгілерді де сынағанбыз. Күмәнсіз, Аллаһ шын сөзділерді біледі әрі Ол өтірікшілерді де біледі

суреси Al-Ankabut in Kazakh

Ras olardan burıngılardı da sınağan edik. Sonday-aq Alla, älbette şınşıldardı da biledi, ötirikşilerdi de biledi

---

Құранның қазақша аудармасы

Рас олардан бұрынгыларды да сынаған едік. Сондай-ақ Алла, әлбетте шыншылдарды да біледі, өтірікшілерді де біледі

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы испытали тех, кто был до них. И несомненно ведомы Аллаху Те, что правдивы (среди них), И те, (уста которых) лживы.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах подвергал испытанию прежние народы необходимостью выполнять обязанности верующего, различного рода благами и бедствиями, чтобы показать то, что Ему давно известно, и чтобы отличить искренне уверовавших от неверных лжецов.

---

English - Sahih International

But We have certainly tried those before them, and Allah will surely make evident those who are truthful, and He will surely make evident the liars.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu