Содан кейін де көзіңді қайта сал. Көзің саған қажып, талған күйде қайтады (67:4)

﴿ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ﴾
[ الملك: 4]

Содан кейін де көзіңді қайта сал. Көзің саған қажып, талған күйде қайтады

суреси Al-Mulk in Kazakh

Tağı köziñdi eki qaytarıp qara. Köziñ sağan şarşap, talğan türde aynaladı. (S. 6-A)

---

Құранның қазақша аудармасы

Тағы көзіңді екі қайтарып қара. Көзің саған шаршап, талған түрде айналады. (1,С. 6-А)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И вновь свой взор ты обрати: Вернется он униженным и тщетным.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Потом погляди ещё и ещё, и твой взор возвратится, усталый и утомлённый, не найдя никакого недостатка.

---

English - Sahih International

Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu