Қашан оларға имансыздарға : «Сендер мейірімге бөленулерің үшін алдарыңдағы және өздеріңнен кейінгі (36:45)

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾
[ يس: 45]

Қашан оларға имансыздарға : «Сендер мейірімге бөленулерің үшін алдарыңдағы және өздеріңнен кейінгі нәрседен қорқып, сақтаныңдар», деп айтылса

суреси Ya-Sin in Kazakh

Qaşan olarğa: Aldarıñdagı jäne arttarıñdağı jağdaylardan saqtanıñdar. Ärïne märxametke bölenesiñder delinse

---

Құранның қазақша аудармасы

Қашан оларға: "Алдарыңдагы және арттарыңдағы жағдайлардан сақтаныңдар. Әрине мәрхаметке бөленесіңдер" делінсе

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда ж им говорят: "Побойтесь вы того, что ваши предки претерпели, А равно и того, что будет после вас, - Чтоб вам (Господню) милость обрести", (Они не внемлют).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

А когда им говорят: "Бойтесь того, что было с народами, бывшими до вас, за опровержение веры в Аллаха, и бойтесь наказания в будущей жизни, которому вы будете подвергаться за ваше настойчивое неверие теперь, - может быть, Аллах пощадит вас, если вы Его будете бояться!" - но они отвращаются от этого увещевания.

---

English - Sahih International

But when it is said to them, "Beware of what is before you and what is behind you; perhaps you will receive mercy... "

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu