Ол Мұса Оларға Біздің белгі-мұғжизаларымызды келтірген кезде, олар оған күлді (43:47)

﴿فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ﴾
[ الزخرف: 47]

Ол Мұса Оларға Біздің белгі-мұғжизаларымызды келтірген кезде, олар оған күлді

Olarğa muğjïzalarımızdı keltirgen sätte, olar, oğan külgen edi

Құранның қазақша аудармасы

Оларға мұғжизаларымызды келтірген сәтте, олар, оған күлген еді

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда же к ним Он с Нашими знаменьями пришел, Они их предали насмешкам.

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда же он пришёл к ним с чудесами, доказывающими истинность его пророческой миссии, они сразу же, издеваясь и глумясь, высмеяли их и не размышляли над ними.

English - Sahih International

But when he brought them Our signs, at once they laughed at them.