суреси Anfal аят 58 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ﴾
[ الأنفال: 58]
Ап, егер бір елдің сатқындығынан қауіптенсең, келісімді олармен тең түрде таста бұз . Ақиқатында, Аллаһ опасыздарды жақсы көрмейді
суреси Al-Anfal in KazakhEger bir eldiñ opasızdığınan sekem alsañ, teñ türde sen de (kelisimdi buzıp) özderine tasta. Rasında Alla, opasızdardı jaqsı köremydi
Құранның қазақша аудармасы
Егер бір елдің опасыздығынан секем алсаң, тең түрде сен де (1,келісімді бұзып) өздеріне таста. Расында Алла, опасыздарды жақсы көремйді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
И если ты предательства боишься от людей, Отбрось все обязательства свои (по договору) перед ними, Чтоб с ними быть на равном основанье, - Аллах, поистине, предателей не любит!
Толкование избранного Корана (muntahab)
Если ты (о Мухаммад!) ожидаешь измены от какой-то общины по некоторым признакам, говорящим тебе об этом, то прегради путь предательству и открыто порви договор с ними, чтобы они узнали твою позицию и не смогли изменить тебе. Аллах не любит предателей и не хочет, чтобы ты и верующие были так названы.
English - Sahih International
If you [have reason to] fear from a people betrayal, throw [their treaty] back to them, [putting you] on equal terms. Indeed, Allah does not like traitors.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Сонда әділетсіздік жасағандар өздері не айтылған сөзді басқа сөзге ауыстырды.Сондықтан
- Сондай-ақ Лұтты да жібердік . Сол кезде ол еліне: «Сендер
- Ақиқатында, бұл Еске салуды Құранды Біз түсірдік әрі міндетті түрде
- Әрі бәрінен Үстем, ерекше Мейірімдіге жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел
- Содан кейін сендер Қайта тірілу күні қайта тірілесіңдер
- Біз болған қаладан және біз бірге келген керуеннен сұра. Негізінде,
- Үй-ішіңді намазға бұйыр әрі өзің де оған сабырлы бол. Біз
- Айт: «Айтыңдаршы, егер суларың жер астына сіңіп кетсе, сендерге ағатын
- Ей, Мұхаммед! Айт: «Маған Раббымнан анық дәлелдер келген кезде, сендердің
- Ақиқатында, Біз түсірген анық белгілерді және тура жолды адамдарға Кітапта
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.