Оларға дейін Біз жойып жіберген елді мекендердің ешбірі иманға келмеген еді. Енді (21:6)

﴿مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ﴾
[ الأنبياء: 6]

Оларға дейін Біз жойып жіберген елді мекендердің ешбірі иманға келмеген еді. Енді бұлар мұғжизаны көргенде иманға келе ме

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Bulardan burınğı biz joq etken kent (xalqı) ïman keltirmedi. Endi bular ïman keltire me

---

Құранның қазақша аудармасы

Бұлардан бұрынғы біз жоқ еткен кент (1,халқы) иман келтірмеді. Енді бұлар иман келтіре ме

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И ни единое (людское) поселенье, Что погубили Мы (до них), Не верило (в Послание Господне), - Неужто же уверуют они?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Народ ни одного из селений, который Мы подвергли гибели, не уверовал в Послание Аллаха, несмотря на то, что им были представлены ощутимые, явные доказательства. Разве эти многобожники уверуют теперь, если Мы ниспошлём им то, что они просят?

---

English - Sahih International

Not a [single] city which We destroyed believed before them, so will they believe?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu